Emilia intenta ajudar al seu germà acusat injustament de l’assassinat d’una prostituta, però el seu marit s’oposa per convencionalismes socials. El doctor Morales, amic de la família i antic pretendent d’Emilia, l’ajudarà i acabarà descobrint l’autèntica identitat de l’assassí.
El 8 de juny de 1916 la productora Barcinógrafo anuncia la realització de dos pel·lícules més amb Margarita Xirgu (1888-1969), però el rodatge es posposa fins mesos després per una malaltia de l’actriu. Finalment, Alma torturada i La reina joven s’estrenen a la fi d’any amb bastant expectació a causa de la inversió realitzada per la companyia.
La pel·lícula es va restaurar en 1997, a partir de tres còpies de projecció: dos en suport triacetat o safety, procedents de Filmoteca Española i reproduïdes incorrectament del negatiu original en els anys seixanta, per la qual cosa es perdia la part esquerra del fotograma, i una tercera, conservada per la Filmoteca, en format mut; és a dir, amb l’enquadrament complet, en suport nitrat de cel·lulosa virat i tintat, que va servir de base per a l’ordenació narrativa i la coloració. Les imatges afectades per la descomposició presentaven taques i pèrdues, per la qual cosa degueren ser substituïdes per les mateixes seqüències procedents de les altres còpies. Es van esmenar les greus diferències de contrast i densitat, i es van eliminar les ratlles i erosions. En els plànols procedents del safety es va afegir el color (virats) mitjançant filtres, igualant-los amb els de la còpia nitrat. Els textos d’alguns intertítols desapareguts van ser substituïts per altres confeccionats amb distint tipus de lletra per a diferenciar la intervenció de l’original.
Més informació:
Pel·lícula inclosa en el projecte europeu EFG1914.
Bibliografia:
Batra, Eli i Esteve, Llorenç (1994). «La I Guerra Mundial y el auge del cine catalán: un estudio de Barcinógrafo y de Magí Murià». Filmhistoria online, 2. Text complet en pdf.
Romaguera i Ramió, Joaquim (2002). Magí Murià: periodista i cineasta. Memòries d’un exiliat (1939-1948). Lleida: Pagés Editors.
