El monje de Porta-coeli transcorre a la fi del segle XVII i narra la desventura de Rosalía i Ricardo que han de renunciar al seu festeig a favor d’un poderós i noble pretendent. Desesperat, Ricardo dispara contra el Comte, però a qui mata és al pare de la seua estimada.
Per a purgar el seu delicte, Ricardo ingressa en la cartuja de Porta-coeli, però ella aconseguix saber el seu parador i una nit arrisca la seua vida per a penetrar en l’inexpugnable monestir i reunir-se amb ell. Després de ser descoberts, el prior els imposa un cruel castic i seran finalment la gitana Mariposa i la seua tribu, que ja els van ajudar en el seu infortunat festeig, els qui aconseguisquen alliberar-los i canviar el seu destí.
Dirigida per Ramón Orrico Vidal i produïda per Levante Films en 1925, la pel·lícula està inspirada en el poema romàntic de 1837 La sílfida del acueducto, de Juan Arolas Bonet, així com en la sarsuela fantàstica d’Eduardo Escalante (fill) Porta Coeli, estrenada en 1908 i inspirada en l’obra d’Arolas. A més, suposa un document rellevant per a la història de la cinematografia valenciana, tant pel seu argument entorn de la cartuja de Porta Coeli (València) i el rodatge en este enclavament, com per haver sigut produïda per una de les acadèmies cinematogràfiques de l’època.
La restauració, duta a terme en 2013 en els laboratoris ISKRA (Madrid), es va realitzar a partir del negatiu de càmera sense muntar, en suport de nitrocel·lulosa, depositat per Pascual Cots Berger, descendent del coproductor i intèrpret del film Gabriel Cots Puig.
Les escasses indicacions tècniques en els materials, els plans sense muntar, la pèrdua del guió i dels rètols i l’escassa documentació que va generar la seua producció i difusió, així com les notables deficiències fílmiques que exhibix El monje de Porta-coeli van dificultar en gran manera la seua restauració.
Tots els materials de la pel·lícula han sigut duplicats en suport fotoquímic per a assegurar la seua preservació a llarg termini i escanejats per a remuntar i difondre la pel·lícula per mitjans digitals.
Més informació:
La pel·lícula en la premsa: Europa Press.
Bibliografia:
Del Rey, Antonia (1999). “La pasión obstinada del primer cine valenciano”. Archivos de la Filmoteca, 33, pp. 77-92. Text complet en pdf.