Primer cortometraje de animación del cineasta cordobés Joaquín Pérez Arroyo, realizado bajo el sello Publicidad Levante -empresa fundada en 1941 por Vicente Salabert- y con la colaboración de los Estudios de la Cinematografía Española Americana (CEA) de Madrid.
La película, que narra el folclórico y accidentado nacimiento del pollito Rafael y su hermana gemela de un mismo huevo a ritmo de fandanguillo, se enmarca dentro de la abundante producción que este director realizó entre 1941 y 1959 para las firmas valencianas Juguetes Payá e Industrias Saludes, además de CIFESA, Publicidad Levante o su propia firma, PASSA.
Además, este film, en el que como en otros tantos casos resultó decisiva la aportación de sus dos hijos —Joaquín y Alberto Pérez Maset— así como de las novias de estos —Tina Fayos y Matilde Morales— y Amparo Nicolau. Además, es una muestra de la aportación del denominado clan Arroyo a la conocida como «edad de oro» de la animación española desde el final de la Guerra Civil a los primeros años cincuenta.
La restauración de la película, llevada a cabo en los laboratorios ISKRA (Madrid), se realizó a partir de una copia estándar en soporte nitrocelulosa, incompleta, que constaba de 263 metros a falta de otros 21 al principio. Dicha copia fue donada por Mª Consuelo y Rosa María Bernard Mora junto con numerosos negativos y positivos de películas de 17,5 y 9 mm que enriquecen el Proyecto de salvaguarda del cine de Joaquín Pérez Arroyo, Juguetes Payá e Industrias Saludes que desarrolla la Filmoteca Valenciana con la colaboración de Filmoteca Española, Filmoteca de Catalunya, Filmoteca de Navarra y el Museo del Juguete de Ibi.
De la raza calé ha sido restaurada digitalmente y transferida a soporte fotoquímico para su preservación y proyección cinematográfica, además de los sistemas digitales de exhibición.
Más información:
El cine de Pérez Arroyo. Web creada en el marco del Proyecto de salvaguarda del cine de Pérez Arroyo, Payá y Saludes.
Bibliografía:
González-Monaj, Raúl (2014). “El cine de Pérez Arroyo y los proyectores de juguete de posguerra”. Secuencias. Revista de Hª del cine, nº 40, pp. 9-30.