{"id":1226,"date":"2026-07-09T12:00:27","date_gmt":"2026-07-09T10:00:27","guid":{"rendered":"https:\/\/restauracionsfilmoteca.ivc.gva.es\/fitxa\/sangre-y-arena\/"},"modified":"2026-07-23T17:30:03","modified_gmt":"2026-07-23T15:30:03","slug":"sangre-y-arena","status":"publish","type":"fitxa","link":"https:\/\/restauracionsfilmoteca.ivc.gva.es\/es\/ficha\/sangre-y-arena\/","title":{"rendered":"Sangre y arena"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Juan Gallardo desea desde ni\u00f1o ser torero y consigue convertirse en una gran figura. Se casa con Carmen, su amiga de la infancia, pero se enamora de la viuda de un diplom\u00e1tico, una sofisticada mujer de mundo, con la que inicia una relaci\u00f3n que acabar\u00e1 destruy\u00e9ndole. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 1916 Vicente Blasco Ib\u00e1\u00f1ez decide adaptar para el cine su novela <em>Sangre y arena<\/em> (publicada en 1908), y asume por primera y \u00fanica vez tareas de producci\u00f3n y direcci\u00f3n cinematogr\u00e1ficas. La pel\u00edcula, rodada \u00edntegramente en Espa\u00f1a, est\u00e1 producida por la marca hispano francesa Prometheus Films, creada por el escritor, y codirigida por Max Andr\u00e9. La producci\u00f3n tuvo mucho \u00e9xito en Espa\u00f1a y ejerci\u00f3 una gran influencia en el cine espa\u00f1ol de los a\u00f1os siguientes, situ\u00e1ndose en los or\u00edgenes de la espa\u00f1olada cinematogr\u00e1fica.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La recuperaci\u00f3n y restauraci\u00f3n de <em>Sangre y arena<\/em> supuso un paso sustancial en la conservaci\u00f3n del patrimonio cinematogr\u00e1fico valenciano y espa\u00f1ol. El trabajo fue posible gracias a la colaboraci\u00f3n con el <a href=\"https:\/\/nfa.cz\/cs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">N\u00e1rodn\u00ed Filmovy Archiv<\/a> de Praga (Rep\u00fablica Checa). El archivo checo conservaba una copia reducida de la pel\u00edcula que manten\u00eda la continuidad, con los r\u00f3tulos en checo y la imagen en blanco y negro con tintes y virados. En la Filmoteca se hallaba un peque\u00f1o fragmento de la pel\u00edcula que fue restaurado en 1993. En 1996 ambos archivos iniciaron un trabajo conjunto de restauraci\u00f3n y reconstrucci\u00f3n en el que se integr\u00f3 en la copia checa el fragmento de la Filmoteca, que conten\u00eda secuencias y planos que no estaban en ella, y se tradujeron los intert\u00edtulos al castellano. As\u00ed, aunque incompleta, se ha reconstruido la copia m\u00e1s larga posible de la \u00fanica pel\u00edcula dirigida por Vicente Blasco Ib\u00e1\u00f1ez.     <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">M\u00e1s informaci\u00f3n:<\/h2>\n\n<p class=\"pdf-document\"><span class=\"gb-shape\"><svg fill=\"#000000\" height=\"800px\" width=\"800px\" version=\"1.1\" id=\"Capa_1\" viewbox=\"0 0 482.14 482.14\" space=\"preserve\">&lt;wpml_ignored_tag wpml_name=\u00bbscript\u00bb wpml_value=\u00bb\u00bb wpml_attrs=\u00bbaWQ8Kj5fX2dhT3B0T3V0RXh0ZW5zaW9u\u00bb\/>\n<g>\n\t<path d=\"M142.024,310.194c0-8.007-5.556-12.782-15.359-12.782c-4.003,0-6.714,0.395-8.132,0.773v25.69   c1.679,0.378,3.743,0.504,6.588,0.504C135.57,324.379,142.024,319.1,142.024,310.194z\"><\/path>\n\t<path d=\"M202.709,297.681c-4.39,0-7.227,0.379-8.905,0.772v56.896c1.679,0.394,4.39,0.394,6.841,0.394   c17.809,0.126,29.424-9.677,29.424-30.449C230.195,307.231,219.611,297.681,202.709,297.681z\"><\/path>\n\t<path d=\"M315.458,0H121.811c-28.29,0-51.315,23.041-51.315,51.315v189.754h-5.012c-11.418,0-20.678,9.251-20.678,20.679v125.404   c0,11.427,9.259,20.677,20.678,20.677h5.012v22.995c0,28.305,23.025,51.315,51.315,51.315h264.223   c28.272,0,51.3-23.011,51.3-51.315V121.449L315.458,0z M99.053,284.379c6.06-1.024,14.578-1.796,26.579-1.796   c12.128,0,20.772,2.315,26.58,6.965c5.548,4.382,9.292,11.615,9.292,20.127c0,8.51-2.837,15.745-7.999,20.646   c-6.714,6.32-16.643,9.157-28.258,9.157c-2.585,0-4.902-0.128-6.714-0.379v31.096H99.053V284.379z M386.034,450.713H121.811   c-10.954,0-19.874-8.92-19.874-19.889v-22.995h246.31c11.42,0,20.679-9.25,20.679-20.677V261.748   c0-11.428-9.259-20.679-20.679-20.679h-246.31V51.315c0-10.938,8.921-19.858,19.874-19.858l181.89-0.19v67.233   c0,19.638,15.934,35.587,35.587,35.587l65.862-0.189l0.741,296.925C405.891,441.793,396.987,450.713,386.034,450.713z    M174.065,369.801v-85.422c7.225-1.15,16.642-1.796,26.58-1.796c16.516,0,27.226,2.963,35.618,9.282   c9.031,6.714,14.704,17.416,14.704,32.781c0,16.643-6.06,28.133-14.453,35.224c-9.157,7.612-23.096,11.222-40.125,11.222   C186.191,371.092,178.966,370.446,174.065,369.801z M314.892,319.226v15.996h-31.23v34.973h-19.74v-86.966h53.16v16.122h-33.42   v19.875H314.892z\"><\/path>\n<\/path><\/path><\/path><\/g>\n<\/svg><\/span><span class=\"gb-text\"><a href=\"https:\/\/restauracionsfilmoteca.ivc.gva.es\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Sangreyarenafolleto.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">Folleto de la restauraci\u00f3n publicado por la Filmoteca (Im\u00e1genes rescatadas)<\/a>.<\/span><\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pel\u00edcula incluida en el proyecto europeo <a href=\"http:\/\/project.efg1914.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">EFG1914<\/a>.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bibliograf\u00eda:<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Company Ram\u00f3n, J. M.; Marzal Felici, J. i Rubio Marco, S. (1991). \u00abBlasco Ib\u00e1\u00f1ez y el cine\u00bb. En Lahoz, Nacho (dir.). <em>Historia del cine valenciano<\/em>. Val\u00e8ncia: Levante-EMV. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Corbal\u00e1n, Rafael (1998). <em>Vicente Blasco Ib\u00e1\u00f1ez y la nueva novela cinematogr\u00e1fica<\/em>. Valencia: Ediciones de la Filmoteca. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Corbal\u00e1n, Rafael (1999). <em>Blasco Ib\u00e1\u00f1ez en los or\u00edgenes del cine<\/em>. Valencia: Filmoteca de la Generalitat Valenciana. Festival de Cine de Huesca.  <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Del Rey, Antonia (2018). \u00abEl estimable logro de un diletante\u00bb. <em>Sangre y arena<\/em> (Vicente Blasco Ib\u00e1\u00f1ez y Max Andr\u00e9, 1916). <em>Archivos de la Filmoteca<\/em>, 74, pp. 23-36. <a href=\"https:\/\/www.restauracionesfilmoteca.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/587-2077-1-PB.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" title=\"\">Text complet en pdf<\/a>. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"slim_seo":{"title":"Sangre y arena - Restauraciones Filmoteca","description":"Juan Gallardo desea desde ni\u00f1o ser torero y consigue convertirse en una gran figura. Se casa con Carmen, su amiga de la infancia, pero se enamora de la viuda de"},"_slim_seo_primary_term_arxiu":0},"arxiu":[23],"class_list":["post-1226","fitxa","type-fitxa","status-publish","hentry","arxiu-cine-espanol-ficcion"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/restauracionsfilmoteca.ivc.gva.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fitxa\/1226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/restauracionsfilmoteca.ivc.gva.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/fitxa"}],"about":[{"href":"https:\/\/restauracionsfilmoteca.ivc.gva.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/fitxa"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/restauracionsfilmoteca.ivc.gva.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"arxiu","embeddable":true,"href":"https:\/\/restauracionsfilmoteca.ivc.gva.es\/es\/wp-json\/wp\/v2\/arxiu?post=1226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}